1 00:00:05,730 --> 00:00:08,290 Filistin İngiliz mandası altında Nisan 1948 2 00:00:16,770 --> 00:00:19,600 BM onayladı iki devletin yaratılması, 3 00:00:19,770 --> 00:00:22,640 biri Yahudi, biri Filistinli. 4 00:00:23,490 --> 00:00:27,840 O tarihten bu yana ülke iç savaşın eşiğinde. 5 00:00:40,450 --> 00:00:41,560 Geç geldik. 6 00:00:42,370 --> 00:00:44,520 Daha hızlı gitmek tehlikelidir. 7 00:00:44,690 --> 00:00:45,680 Ne dedi? 8 00:00:46,490 --> 00:00:48,240 Yahudi bir annenin endişeleri! 9 00:00:49,730 --> 00:00:51,960 Üzgünüm tatlım, anlıyorum! 10 00:00:53,370 --> 00:00:54,590 Rachel! Ne diyorlar? 11 00:00:55,050 --> 00:00:57,840 Onunla İbranice alay etti, 12 00:00:58,170 --> 00:00:59,920 Ama o bunu anlıyor! 13 00:01:00,490 --> 00:01:02,400 Aşkenaziler İbranice konuşuyorsa, 14 00:01:02,730 --> 00:01:03,640 Bitti! 15 00:01:05,210 --> 00:01:07,930 İbranice konuşmayı bildiğimizden korkuyor! 16 00:01:08,370 --> 00:01:10,600 Öyle düşünmüyorum! Bu dil mümkün değil 17 00:01:11,090 --> 00:01:12,360 Arapça görünüyor! 18 00:01:12,930 --> 00:01:14,680 Bu ülkenin dili! 19 00:01:14,970 --> 00:01:17,040 Maalesef! Maalesef! 20 00:01:27,250 --> 00:01:28,120 Ne oldu? 21 00:01:28,530 --> 00:01:29,750 Belki Araplar! 22 00:01:30,090 --> 00:01:31,640 Makineli tüfeği hazırlayın! 23 00:01:34,050 --> 00:01:35,080 Kamyondakiler 24 00:01:35,290 --> 00:01:36,280 Dışarı çıkmıyorlar. 25 00:01:40,090 --> 00:01:41,720 Yohav yaralandı! 26 00:01:41,970 --> 00:01:43,480 Arabadan çıkmalıyız. 27 00:01:44,170 --> 00:01:44,800 Hızlı! 28 00:01:46,010 --> 00:01:47,330 Şu taraftan çık! 29 00:01:48,210 --> 00:01:49,690 Sanırım öldü! 30 00:01:51,170 --> 00:01:51,640 Gelmek! 31 00:01:52,970 --> 00:01:53,960 Çabuk dışarı çık! 32 00:02:00,050 --> 00:02:02,320 Ne yapıyorsun? Git Rachel'ı getir! 33 00:02:05,530 --> 00:02:07,200 Rachel, gel! 34 00:02:16,370 --> 00:02:17,590 Daha fazla şarj cihazı var mı? 35 00:02:18,850 --> 00:02:19,640 Bir! 36 00:02:19,970 --> 00:02:22,640 Dayanabilir miyiz bilmiyorum takviyeler bile. 37 00:02:23,890 --> 00:02:26,720 - Hangi takviyeler? - İngiliz doktorlar. 38 00:02:26,930 --> 00:02:28,200 10 dakika uzaklıktalar. 39 00:02:29,250 --> 00:02:30,040 Gelecekler. 40 00:02:36,770 --> 00:02:37,760 Yahudiler! 41 00:02:38,210 --> 00:02:40,240 Bizi evimizden atıyorlar! 42 00:02:45,170 --> 00:02:47,440 Kadınlarımızı, çocuklarımızı öldürüyorlar! 43 00:02:48,690 --> 00:02:52,520 Deir Yasin! Deir Yasin! Deir Yasin! 44 00:02:59,690 --> 00:03:01,360 Hepsi ölecek! 45 00:03:11,570 --> 00:03:13,880 BİR FRANSIZ KÖYÜ 46 00:03:50,770 --> 00:03:53,760 28-10-0-1 47 00:04:10,490 --> 00:04:11,890 Endişelenme... 48 00:04:12,370 --> 00:04:13,400 Bunu anlamazdım. 49 00:04:18,730 --> 00:04:19,520 100 volt. 50 00:04:20,450 --> 00:04:22,240 Akım istikrarlı mı? 51 00:04:22,610 --> 00:04:23,640 Acele etmek. 52 00:04:37,810 --> 00:04:38,800 İyi misin? 53 00:04:45,130 --> 00:04:46,840 Neden bağlandım? 54 00:04:47,010 --> 00:04:49,360 Onlar bunu yapıyorlar elektroşoklardan sonra. 55 00:04:49,530 --> 00:04:50,930 Özellikle ilk kez. 56 00:04:54,890 --> 00:04:56,560 Tanrım, çok açım. 57 00:05:00,450 --> 00:05:02,720 "28-10-0-1" nedir? 58 00:05:02,930 --> 00:05:04,480 Sürekli bunu tekrarlıyorsun. 59 00:05:05,210 --> 00:05:06,160 Ah evet! 60 00:05:06,890 --> 00:05:08,680 Evet, 28-10-0-1... 61 00:05:09,970 --> 00:05:13,930 - Ne olduğunu bilmiyorum. - 28 Ekim 1901... 62 00:05:15,730 --> 00:05:17,360 Doğduğun zaman değil. 63 00:05:17,890 --> 00:05:19,400 Veya çok iyi korunmuşsunuzdur. 64 00:05:21,610 --> 00:05:24,760 - Neden bağlıyım? - Belki bu bir randevu değildir. 65 00:05:25,770 --> 00:05:30,680 - Bağlıyım... - İki, sekiz, bir, sıfır, sıfır, bir... 66 00:05:30,890 --> 00:05:33,000 - Bir telefon! - Hayır. 67 00:05:34,210 --> 00:05:36,670 28-10-0-1...Hayır. 68 00:05:49,530 --> 00:05:51,480 Çiçekçi. 69 00:05:52,650 --> 00:05:54,920 İki gündür uyuyor. 70 00:05:55,930 --> 00:05:57,920 Onu Araf'a götürecekler. 71 00:06:12,770 --> 00:06:14,880 Nasılsınız Bayan Larcher? 72 00:06:15,050 --> 00:06:17,510 - Çöz beni. - Bu senin iyiliğin için. 73 00:06:17,730 --> 00:06:18,840 Hayır, buna dayanamıyorum. 74 00:06:19,010 --> 00:06:22,640 - Eğer doktor sana söylerse... - Çöz beni! 75 00:06:23,650 --> 00:06:26,520 - Çöz beni. - Başka bir seans yapmamız gerekecek. 76 00:06:27,370 --> 00:06:31,000 Hayır, iyi olacağım. İyi olacağım, çığlık atmayacağım. 77 00:06:31,170 --> 00:06:33,200 Çığlık atmayacağım ama çöz beni. 78 00:06:33,410 --> 00:06:37,600 İyi olacağım, çığlık atmayacağım. Yalvarırım beni çöz. 79 00:06:37,770 --> 00:06:39,440 Bütün bunlar senin iyiliğin için. 80 00:06:39,650 --> 00:06:41,520 Evet, bu benim iyiliğim için. 81 00:06:41,730 --> 00:06:45,480 - Evet biliyorum, bu benim iyiliğim için. - Üst kısmı serbest bırakın. 82 00:06:47,570 --> 00:06:50,160 - Açım. - Elimizden geleni yaparız. 83 00:06:50,370 --> 00:06:51,850 Bugün ne zaman yemek yersin? 84 00:06:52,010 --> 00:06:54,520 - Saat 12'de atıştırmalık var. - Sabır. 85 00:06:57,210 --> 00:07:00,440 - Başım dönüyor, midem bulanıyor. - Bu normal. 86 00:07:02,210 --> 00:07:05,680 - Kocamı ara. - Şu anda bu mümkün değil. 87 00:07:05,850 --> 00:07:08,520 - Peki neden? - Üçüncü seanstan önce olmaz. 88 00:07:08,690 --> 00:07:09,910 Daha fazlasını istemiyorum. 89 00:07:10,130 --> 00:07:11,160 HAYIR! 90 00:07:12,570 --> 00:07:14,960 Bayan Larcher, bir protokol uyguluyoruz. 91 00:07:15,170 --> 00:07:17,280 etkili olduğu kanıtlanmıştır. 92 00:07:17,450 --> 00:07:19,910 Bu önemli. Bu senin iyiliğin için. 93 00:07:20,130 --> 00:07:22,040 Garnier, onu kontrol et. 94 00:07:22,210 --> 00:07:24,040 Kabul etmedi! 95 00:07:25,730 --> 00:07:26,720 Sakin ol. 96 00:07:39,970 --> 00:07:41,370 Yatmaya devam et! 97 00:07:44,090 --> 00:07:45,280 O sana ne yaptı? 98 00:07:45,490 --> 00:07:47,720 O deli. Neler oluyor? 99 00:07:49,490 --> 00:07:50,360 Çöz beni! 100 00:07:50,530 --> 00:07:53,760 Ona bir doz ver şu anda fenobarbital! 101 00:07:56,610 --> 00:08:00,080 - Çöz beni! - Sakin ol. 102 00:08:10,970 --> 00:08:15,040 - Saklanman gerekmiyor mu? - Az önce beni yakaladılar. 103 00:08:15,810 --> 00:08:19,320 Rutin bir kontrolde. İşgal sırasında olduğu gibi. 104 00:08:20,210 --> 00:08:21,530 Onlara ne söyledin? 105 00:08:26,090 --> 00:08:28,680 Hiç bir şey. Seninle daha önce konuşmak istedim. 106 00:08:33,210 --> 00:08:35,480 Bizi yalnız bırakır mısın lütfen? 107 00:08:35,650 --> 00:08:38,160 - Raporu bitirmedim. - Bu bir emirdir. 108 00:08:39,450 --> 00:08:41,560 Git bir içki iç ve geri gel. 109 00:08:43,730 --> 00:08:44,720 Sipariş vermek için. 110 00:08:56,170 --> 00:08:57,800 Bana ne önerebilirsin? 111 00:09:01,450 --> 00:09:04,840 Şu anda bilmiyorum. 112 00:09:05,010 --> 00:09:07,800 Peki çabuk düşün o Her şeyi itiraf ediyorum. 113 00:09:07,970 --> 00:09:08,960 Jerome, 114 00:09:09,530 --> 00:09:12,840 Seni cinayetle suçluyorlar. Ne yapmamı istiyorsun? 115 00:09:13,010 --> 00:09:15,570 - Beni buradan çıkarın. - Ben De Gaulle değilim. 116 00:09:15,730 --> 00:09:19,160 Beni aktar ve arkadaşlarıma anlat. Bunu yapabilirsin. 117 00:09:20,370 --> 00:09:21,360 Evet veya hayır? 118 00:09:24,770 --> 00:09:26,400 Neler oluyor Loriot? 119 00:09:37,850 --> 00:09:40,440 - Hayır. - Bir açıklama yapmak istiyorum. 120 00:09:41,570 --> 00:09:44,880 Gustave Larcher Amerikalıyı öldürdü ve Komiser Loriot 121 00:09:45,050 --> 00:09:48,400 suç mahallini değiştirdi ve kanıtları sakladı. 122 00:09:48,570 --> 00:09:51,290 Adaletle işbirliği yapacağım ve polis 123 00:09:51,450 --> 00:09:52,670 koşullarla. 124 00:09:54,850 --> 00:09:56,520 Sayın Emniyet Müdürü, 125 00:10:05,610 --> 00:10:07,010 rozeti ve silahı. 126 00:10:10,050 --> 00:10:11,160 hiçbir şey yapamam, 127 00:10:12,530 --> 00:10:13,680 Sayın Vali. 128 00:10:15,170 --> 00:10:16,160 Hayır, 129 00:10:17,290 --> 00:10:18,560 Hiçbir şey yapamam. 130 00:10:20,290 --> 00:10:22,320 Bu alçak itiraf edecek. 131 00:10:23,930 --> 00:10:25,880 Seçiminizi kabul etmelisiniz. 132 00:10:35,530 --> 00:10:38,520 Arama emri başlatın Gustave Larcher'a karşı 133 00:10:38,690 --> 00:10:41,250 ve hakimi çağır Tutuklama emri için. 134 00:10:44,170 --> 00:10:45,570 Ve şans. 135 00:10:59,490 --> 00:11:01,480 Yoldaşlar, Harika haberlerim var. 136 00:11:02,050 --> 00:11:03,960 Max Anxolabeburada, 137 00:11:04,130 --> 00:11:06,770 en iyi arkadaşım Marcel Larcher'la birlikte, 138 00:11:07,250 --> 00:11:08,360 serbest bırakıldı 139 00:11:08,570 --> 00:11:10,640 ve bu öğleden sonra bizimle olacak! 140 00:11:13,290 --> 00:11:14,080 Onu tanıyor musun? 141 00:11:15,370 --> 00:11:17,560 Evet babamın en yakın arkadaşıydı. 142 00:11:17,730 --> 00:11:21,770 Max partiye katıldı Tur Kongresi'nde. 143 00:11:22,610 --> 00:11:24,160 İspanya'da savaştı. 144 00:11:24,330 --> 00:11:27,160 sana güveniyorum bir resepsiyon düzenlemek 145 00:11:27,370 --> 00:11:28,690 ona layık! 146 00:11:32,370 --> 00:11:34,480 Yaşasın Fransız Komünist Partisi. 147 00:11:35,450 --> 00:11:37,910 Yaşasın Stalin ve Kızıl Ordu. 148 00:11:38,090 --> 00:11:42,320 Çok yaşa Max Anxolabehere, komünist hareketin kahramanı! 149 00:11:43,770 --> 00:11:46,330 - Yaşasın Komünist Parti! - Yaşasın! 150 00:11:48,090 --> 00:11:49,200 Neler oluyor? 151 00:11:51,530 --> 00:11:52,560 Rolland'ı düşünüyorum. 152 00:11:54,490 --> 00:11:56,160 O gittiğinde ben ağlıyordum. 153 00:12:01,890 --> 00:12:04,800 Biliyor musun, ben de Rolland'ı sevdim. 154 00:12:05,930 --> 00:12:08,680 Ama bu geçmişin bir parçası. 155 00:12:09,970 --> 00:12:11,960 Geçmişte kalmaya gerek yok. 156 00:12:14,130 --> 00:12:16,040 Geleceği düşünelim değil mi? 157 00:12:16,890 --> 00:12:19,960 Sosyalist ülkede birlikte inşa edeceğiz. 158 00:12:22,090 --> 00:12:23,080 Gel, gidelim. 159 00:12:55,250 --> 00:12:58,040 - Bana ihtiyacın var mı? - Kendimi iyi hissetmiyorum. 160 00:12:59,210 --> 00:13:01,080 Nefes almak benim için zor. 161 00:13:03,250 --> 00:13:04,650 Uyuyamıyorum. 162 00:13:04,810 --> 00:13:07,320 Dr. Larcher'ı aramamı ister misin? 163 00:13:09,010 --> 00:13:10,280 Hiçbir faydası olmayacak. 164 00:13:13,970 --> 00:13:16,560 Su ister misin? 165 00:13:17,770 --> 00:13:19,440 - Çorba? - Hayır. 166 00:13:22,130 --> 00:13:23,880 Bana şişeyi getir. 167 00:13:26,850 --> 00:13:28,170 Jules, 168 00:13:28,690 --> 00:13:32,040 Doktor "Alkol yok" dedi. - Uyumak istiyorum. 169 00:13:32,210 --> 00:13:35,480 İhtiyacım olan şey bu. Artık dayanamıyorum, yoruldum. 170 00:13:35,650 --> 00:13:38,290 - Onu dinlemeliyim. - Sana yalvarıyorum, 171 00:13:38,490 --> 00:13:39,920 Lucienne, yardım et bana. 172 00:13:51,610 --> 00:13:52,720 İstediğin gibi. 173 00:14:05,890 --> 00:14:08,400 Kapağı çıkarın, yapamam. 174 00:14:46,530 --> 00:14:47,600 Bana çok yakışıyor. 175 00:14:51,730 --> 00:14:53,920 Şarap en iyi ilaçtır. 176 00:14:54,530 --> 00:14:58,240 - Onu rahat bırakacağım. - Hayır. Benimle bir içki iç. 177 00:15:00,250 --> 00:15:02,920 Şarap daha lezzetli ne zaman paylaşılır. 178 00:15:05,810 --> 00:15:09,850 O zaman hoşuna gitti Şarap gerçek bir zevkti. 179 00:15:12,090 --> 00:15:14,520 Bu daha da iyi, babasından. 180 00:15:20,010 --> 00:15:21,760 Benimle kadeh kaldır. 181 00:15:23,770 --> 00:15:24,720 Hadi kadeh kaldıralım. 182 00:15:28,610 --> 00:15:29,720 Evet... 183 00:15:31,970 --> 00:15:33,190 Eğer istersen. 184 00:15:48,650 --> 00:15:50,800 Çok beceriksizim, özür dilerim. 185 00:15:57,850 --> 00:15:59,040 Ne israf. 186 00:16:06,610 --> 00:16:08,680 Hubert'le işler nasıl gitti? 187 00:16:08,850 --> 00:16:10,560 Sarhoştu, yere yığıldı. 188 00:16:12,330 --> 00:16:16,080 Bu sabah çok iyiydi. Bana dünle ilgili hiçbir şey söylemedi. 189 00:16:18,290 --> 00:16:21,280 Bugün gün geçiyor stalag arkadaşlarıyla birlikte. 190 00:16:26,250 --> 00:16:28,970 Nasıl haklı çıkardın Patronu görmeye kim geldi? 191 00:16:29,130 --> 00:16:31,720 Hiçbir şey söylemedim Onlara yalan söylemeyi sevmiyorum. 192 00:16:37,490 --> 00:16:39,760 Kimsenin gelmeyeceğinden emin misin? 193 00:16:39,930 --> 00:16:41,120 Toplanmışlar. 194 00:16:42,570 --> 00:16:43,790 Grev uzuyor. 195 00:16:46,290 --> 00:16:47,360 Çok daha iyi. 196 00:16:49,650 --> 00:16:50,760 Anlamıyorum. 197 00:16:52,650 --> 00:16:55,040 Bizi bir araya getiren şey grevdi değil mi? 198 00:16:57,370 --> 00:16:59,360 Kendini mahvetmekten korkmuyor musun? 199 00:16:59,530 --> 00:17:02,680 iflas etmeyeceğim çünkü belediye başkanı olacağım. 200 00:17:12,490 --> 00:17:13,480 Hadi. 201 00:17:15,170 --> 00:17:16,160 Burada? 202 00:17:18,050 --> 00:17:19,080 Hadi. 203 00:17:22,370 --> 00:17:23,400 Ve her yerde. 204 00:17:24,530 --> 00:17:27,800 Eminim o da benim gibidir. Sadece tek bir şeyi düşün. 205 00:17:40,970 --> 00:17:43,560 - O deli. - Hayır, ben özgür bir adamım. 206 00:18:28,530 --> 00:18:31,560 1945'te sana söylemiştim bunu tek başınıza başaramayacağınızı. 207 00:18:32,810 --> 00:18:36,320 - Ama yalnız değilim. - Söyleyemiyorum 208 00:18:36,530 --> 00:18:37,800 Size çok yardımcı olabilir. 209 00:18:39,290 --> 00:18:41,080 Ne istiyorsun Jeannine? 210 00:18:41,690 --> 00:18:44,520 - Beni burada görmek hoşuna gitti mi? - Kesinlikle hayır. 211 00:18:49,570 --> 00:18:51,760 - Seni oradan çıkarabilirim. - Evet mi? 212 00:18:52,410 --> 00:18:54,480 - Peki bunu nasıl yapacaksın? - Baba. 213 00:18:56,650 --> 00:18:57,840 Henüz ölmedi mi? 214 00:18:58,010 --> 00:19:01,400 Hayır, çok iyi durumda. Sevgilisi benden genç. 215 00:19:02,450 --> 00:19:05,680 Peki baban ne yapacak? beni buradan çıkarmak için mi? 216 00:19:09,690 --> 00:19:14,240 Hubert Grosjean'ı transfer edebilir Guyana ya da Martinik'e. 217 00:19:16,130 --> 00:19:17,920 Onun için bu sadece bir çağrı. 218 00:19:18,730 --> 00:19:21,290 - Peki bu aramanın bana maliyeti ne olur? - Hiç bir şey. 219 00:19:23,690 --> 00:19:24,800 Peki... 220 00:19:39,810 --> 00:19:41,400 Seni özledim Raymond. 221 00:19:45,690 --> 00:19:47,600 Sensiz yaşamak istemiyorum. 222 00:19:47,770 --> 00:19:51,160 Peki ya baş editörün? Her zaman onun yanındasın. 223 00:19:51,330 --> 00:19:52,920 Galeriye bakmaktadır. 224 00:19:54,250 --> 00:19:56,400 - Bu sadece seks ve imaj. - Evet mi? 225 00:19:56,610 --> 00:19:58,600 Seks de önemlidir. 226 00:19:59,450 --> 00:20:01,280 Ve görüntü de öyle. 227 00:20:09,450 --> 00:20:13,560 Artık genç bir kız değilim Raymond. Her ne kadar görülemese de, istiyorum... 228 00:20:15,770 --> 00:20:17,440 İhtiyacım olan şey aşk. 229 00:20:19,970 --> 00:20:22,240 Seni bir süredir sevmiyorum Jeannine. 230 00:20:25,130 --> 00:20:26,320 Bu doğru değil. 231 00:20:29,130 --> 00:20:32,240 Belki artık istemiyorsun O sevgiyi yeniden alevlendirin, ama... 232 00:20:34,450 --> 00:20:36,120 O senin içinde bir yerlerde. 233 00:20:38,210 --> 00:20:39,960 Sadece kapıyı açmalısın. 234 00:20:42,570 --> 00:20:43,720 Sen benim bir parçamsın. 235 00:20:45,210 --> 00:20:48,760 Ellerine ihtiyacım var, kokuna ihtiyacım var. 236 00:20:50,730 --> 00:20:52,520 Horladığını duymaya ihtiyacım var. 237 00:20:55,250 --> 00:20:58,720 dinlemem lazım çocukça övünmelerin, 238 00:20:59,250 --> 00:21:02,520 tırnaklarımı ısırarak düşünüyorum beni kandıracaksın. 239 00:21:05,130 --> 00:21:06,960 Sana içimde ihtiyacım var. 240 00:21:10,530 --> 00:21:14,080 Yani bir aramayla Buradan ayrılıp seninle mi geleyim? 241 00:21:15,970 --> 00:21:19,560 Ve beni kabul etmekten alıkoyan şey ve ben dışarı çıktığımda ayağa kalkacak mısın? 242 00:21:19,770 --> 00:21:22,120 Bunu yapabilirim. Yapamazsın. 243 00:21:24,370 --> 00:21:26,160 Sen benim iyi tarafımsın. 244 00:21:26,330 --> 00:21:29,840 Ama kim "evet" der ki? Bu senin iyi tarafın olmazdı. 245 00:21:31,170 --> 00:21:32,160 Yapamamak. 246 00:21:33,650 --> 00:21:36,800 Başka bir kadını seviyorum beni her gün seven, 247 00:21:36,970 --> 00:21:40,960 beş yıl boyunca, Benden sadece onu sevmemi istedi. 248 00:21:41,170 --> 00:21:43,400 Hepsi bu. Ayrıca... 249 00:21:44,650 --> 00:21:48,080 Belki seni hala biraz seviyorum 250 00:21:51,290 --> 00:21:54,360 ama kendimi özgürleştirdim senin ve babanın ve bunun, 251 00:21:54,570 --> 00:21:56,760 Dürüst olmak gerekirse paha biçilemez. 252 00:22:00,250 --> 00:22:01,400 Hoşça kal Jeannine. 253 00:22:07,770 --> 00:22:10,000 Umarım 15 yıl alırsın. 254 00:22:35,850 --> 00:22:37,200 Polis kokuyor. 255 00:22:48,610 --> 00:22:50,480 Bu resmi bir mesajdır. 256 00:22:54,330 --> 00:22:56,840 Ayrılmak için 24 saatleri var. 257 00:22:57,010 --> 00:23:00,890 Eğer bunu yapmazlarsa, CRS Zorla tahliye edecekler. 258 00:23:01,490 --> 00:23:03,240 Loriot bize söz verdi. 259 00:23:03,450 --> 00:23:06,040 Görevlerinden uzaklaştırıldı. 260 00:23:06,250 --> 00:23:09,400 işini devraldım ve ben onun gibi değilim. 261 00:23:11,130 --> 00:23:14,800 - Raymond'un CRS'den haberi var mı? - Kereste fabrikasının adresi 262 00:23:15,010 --> 00:23:17,470 Dün müdahale etmemizi istedi. 263 00:23:17,650 --> 00:23:19,840 Herhangi bir karşı emir alınmadı. 264 00:23:20,010 --> 00:23:22,570 Bu grev ve bu işgal yasa dışıdır, 265 00:23:23,490 --> 00:23:26,800 ve saygı duymak için buradayım kanun. Açık mı? 266 00:23:26,970 --> 00:23:29,760 Tehditlerinizin bizi korkuttuğunu mu sanıyorsunuz? 267 00:23:30,530 --> 00:23:32,440 Seni tehdit etmiyorum Anselme. 268 00:23:33,450 --> 00:23:34,800 Sadece sana haber verdim. 269 00:23:35,010 --> 00:23:39,120 Ve seni alacağımız konusunda uyarıyorum CRS'nize doğru şekilde ekleyin. 270 00:23:39,290 --> 00:23:41,480 Silahımız var, direneceğiz. 271 00:23:44,130 --> 00:23:45,200 24 saat. 272 00:24:48,170 --> 00:24:50,080 28-10-0-1. 273 00:24:54,010 --> 00:24:56,470 28-10-0-1. 274 00:24:59,050 --> 00:25:01,040 28-10-0-1. 275 00:25:07,010 --> 00:25:08,720 Doğduğum gün. 276 00:25:11,130 --> 00:25:12,920 Geldin. 277 00:25:14,970 --> 00:25:17,000 Her zaman geri dönüyorum. 278 00:25:19,010 --> 00:25:22,890 Süvari gibiyim Amerikan westernlerinde. 279 00:25:25,170 --> 00:25:26,440 Beni de yanında mı götürüyorsun? 280 00:25:28,410 --> 00:25:29,760 Mümkün olan en kısa sürede. 281 00:25:30,490 --> 00:25:31,640 Ne zaman? 282 00:25:35,970 --> 00:25:38,640 Hala eskisi kadar güzelsin Hortense. 283 00:25:42,050 --> 00:25:44,510 Ve sen de bir o kadar yalancısın. 284 00:25:47,530 --> 00:25:50,760 İnsanlara her zaman söyledim Duymak istediğim şey. 285 00:25:52,850 --> 00:25:54,840 Siyasi olmalıydı. 286 00:25:55,410 --> 00:25:56,810 Ne kadar berbat. 287 00:26:24,250 --> 00:26:28,000 Daha önceki saldırganlığı sınırları aşmıştır. 288 00:26:28,930 --> 00:26:32,480 Bana enjekte ettiği şey beni yok ediyor. 289 00:26:32,650 --> 00:26:35,040 Burada sorumluluğu üstleniyoruz yabancılaşmışlara. 290 00:26:37,570 --> 00:26:40,030 Sana ne söyleyeceğimi anlamalısın. 291 00:26:40,210 --> 00:26:42,720 Bana söylediği hiçbir şeyi anlamıyorum. 292 00:26:42,850 --> 00:26:45,000 Dinleyin Bayan Larcher, odaklanın. 293 00:26:45,210 --> 00:26:46,800 Anlayamıyorum. 294 00:26:46,970 --> 00:26:50,280 Bu bir tehlike sizin ve başkaları için. 295 00:26:51,090 --> 00:26:53,920 talep edeceğim zorla gözaltına alınmaları. 296 00:26:54,090 --> 00:26:56,840 - Neyim? - Bir aylığına. 297 00:26:59,090 --> 00:27:00,520 Kocamı görmek istiyorum. 298 00:27:03,410 --> 00:27:05,160 Kocama haber verdin mi? 299 00:27:06,770 --> 00:27:09,680 "Bir ay" mı? Hayır hayır. 300 00:27:10,250 --> 00:27:13,120 - Hayır, buna hakları yok. - Tam tersine. 301 00:27:14,970 --> 00:27:18,200 öğrenmeli Toplumsal sözleşme nedir? 302 00:27:18,370 --> 00:27:20,930 bir arada yaşama. - Çöz beni. 303 00:27:21,090 --> 00:27:23,280 Çöz beni! 304 00:27:24,450 --> 00:27:26,520 Kocamı görmek istiyorum! 305 00:27:26,690 --> 00:27:29,440 Size haber vereceğiz belirlenen süreler içerisinde. 306 00:27:29,610 --> 00:27:32,760 Çalışmalı ve öğrenmelisin itaat edin hanımefendi. 307 00:27:33,730 --> 00:27:36,120 çöz beni... 308 00:27:47,650 --> 00:27:49,000 Hortense... 309 00:27:50,330 --> 00:27:52,240 O tablo bir provokasyondur. 310 00:27:53,210 --> 00:27:54,360 Bu benim işim. 311 00:27:56,490 --> 00:27:59,160 Neden bana göstermedin? gelmeden önce? 312 00:27:59,330 --> 00:28:02,080 - Bana ne söylerdin? - Yapma. 313 00:28:02,290 --> 00:28:03,960 Yine de Io bunu yapardı. 314 00:28:06,090 --> 00:28:07,520 Sen onlara bunu açıkla. 315 00:28:09,770 --> 00:28:13,440 - Hortense. - Evet Tequiero. 316 00:28:14,770 --> 00:28:17,680 Kimse seni hayatın için suçlamıyor ne de aşkların, 317 00:28:17,850 --> 00:28:19,520 ama bu tablo rahatsız edecek. 318 00:28:21,010 --> 00:28:22,440 O tablo benim hayatım. 319 00:28:23,530 --> 00:28:27,120 Eğer hayatım saldırgansa, beni deliğimden çıkarmadı. 320 00:28:27,290 --> 00:28:29,320 Hayatınız bir resimde özetlenmiyor. 321 00:28:31,250 --> 00:28:33,640 Sadece kendimi gömmeliyim resimlerimle. 322 00:28:33,810 --> 00:28:36,370 Hayatın daha kolay olacak ve benim de. 323 00:28:36,570 --> 00:28:38,920 Bu arada duş alacağım. 324 00:28:46,210 --> 00:28:50,040 Ne zaman onun için bir şey yapsam, Sonunda pişman oluyorum. 325 00:28:50,210 --> 00:28:51,960 Peki neden ısrar ediyorsunuz? 326 00:28:54,050 --> 00:28:55,270 Hadi bir kahve içelim. 327 00:28:55,770 --> 00:28:58,280 yine de sana göstermek istiyorum Villeneuve'ün şeyleri. 328 00:29:03,090 --> 00:29:04,080 Bu yüzden? 329 00:29:08,090 --> 00:29:09,570 Ne oldu? 330 00:29:11,410 --> 00:29:13,680 Jérôme'u yakaladılar ve o ona her şeyi anlattı. 331 00:29:16,370 --> 00:29:19,120 Yani artık bir polisle yaşamıyorsun. 332 00:29:25,690 --> 00:29:27,120 Seni neyle suçlayabilirler? 333 00:29:30,090 --> 00:29:32,650 Suç ortaklığı, örtbas... 334 00:29:35,610 --> 00:29:37,960 Şimdilik spekülasyon yapmamayı tercih ediyorum. 335 00:29:38,130 --> 00:29:39,610 Sorun Gustave'da. 336 00:29:41,050 --> 00:29:43,280 Onu cinayetten arıyorlar. 337 00:29:43,450 --> 00:29:44,640 Peki Leonore? 338 00:29:44,850 --> 00:29:45,840 O değil. 339 00:29:47,010 --> 00:29:48,600 Başardığım tek şey bu. 340 00:29:50,210 --> 00:29:53,200 PCF genel merkezine gitmelisiniz ve seni Gustave'a götüreceğim. 341 00:29:53,370 --> 00:29:54,520 Edmond'la konuş. 342 00:29:55,170 --> 00:29:56,920 - Onu buraya getireyim mi? - O değil. 343 00:29:58,450 --> 00:30:01,440 Ev hapsindeyim ve beni özgür kılmak için 344 00:30:01,610 --> 00:30:04,280 Gustave'yi görmek zorunda değilim. Artık değil. 345 00:30:05,650 --> 00:30:06,840 Gitmek zorundasın 346 00:30:07,010 --> 00:30:09,120 Benden uzak, senden uzak. 347 00:30:10,890 --> 00:30:12,000 Léonore'dan çok uzakta. 348 00:30:15,130 --> 00:30:16,480 Bu kolay olmayacak. 349 00:30:29,530 --> 00:30:30,560 Beni suçluyor musun? 350 00:30:34,890 --> 00:30:35,960 Seni seviyorum. 351 00:30:38,530 --> 00:30:41,800 Polis olmadan da yaşayabilirim ama sensiz olmaz. 352 00:30:43,610 --> 00:30:45,160 Git Gustave'yi bul. 353 00:31:06,810 --> 00:31:10,690 Bu site, 1940, 1941'de, 354 00:31:10,850 --> 00:31:12,920 Burası RNP'nin genel merkeziydi. 355 00:31:13,810 --> 00:31:16,200 Marcel Déat'ın işbirlikçileri. 356 00:31:16,370 --> 00:31:17,640 Sen de onlardan biri miydin? 357 00:31:18,250 --> 00:31:21,080 Oh iyi! İşbirlikçi değildim... 358 00:31:21,730 --> 00:31:22,800 İşte buyurun. 359 00:31:28,410 --> 00:31:29,480 Teşekkür ederim. 360 00:31:42,970 --> 00:31:44,760 Buraya geri döndüğünüzde nasıl hissediyorsunuz? 361 00:31:45,970 --> 00:31:47,400 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 362 00:31:48,370 --> 00:31:51,090 Zihin çok meraklıdır. Hiç bir şey. 363 00:31:53,210 --> 00:31:54,360 Tek bir görüntü yok. 364 00:31:57,850 --> 00:31:59,960 Peki sen, geri döndüğünde ne hissediyorsun? 365 00:32:01,730 --> 00:32:02,840 Bilmiyorum. 366 00:32:04,930 --> 00:32:06,250 Bu başka bir dünya. 367 00:32:09,330 --> 00:32:10,650 Ancak 30 yıl 368 00:32:12,130 --> 00:32:13,450 O kadar uzun değil. 369 00:32:16,170 --> 00:32:19,680 Ama her şey değişti bu kahve bile. 370 00:32:20,450 --> 00:32:22,240 Güzel bir yerdi, 371 00:32:24,250 --> 00:32:26,520 çinko çubukla, 372 00:32:28,570 --> 00:32:30,600 Barın arkasında büyük bir ayna, 373 00:32:33,170 --> 00:32:34,490 güzel lambalar. 374 00:32:36,770 --> 00:32:40,320 Bu kadar plastik yoktu. 375 00:32:46,450 --> 00:32:48,360 Ve güzel müzik çalıyorlardı. 376 00:32:49,050 --> 00:32:51,800 Bu gürültü değil. 377 00:33:09,370 --> 00:33:10,520 Gustave...? 378 00:33:13,610 --> 00:33:14,720 Gustave'ı mı? 379 00:33:18,290 --> 00:33:21,010 Gustave! Selam Gustave! 380 00:33:28,730 --> 00:33:30,400 Ama senin burada ne işin var? 381 00:33:31,770 --> 00:33:35,120 Birkaç günlüğüne geldik teyzenin sergisini görmeye. 382 00:33:38,370 --> 00:33:39,590 Gel, Tequiero var. 383 00:33:40,130 --> 00:33:42,360 Hayır, şimdi yapamam. 384 00:33:42,530 --> 00:33:46,000 Gustave! Ne kadardır Ne zamandır birbirimizi görmüyoruz? 385 00:33:46,170 --> 00:33:47,800 Belki 15 yıl? 386 00:33:48,970 --> 00:33:51,690 - Hatırlamıyorum. - Peki gel. 387 00:33:51,850 --> 00:33:53,920 - Randevun var mı? - Hayır. 388 00:33:54,090 --> 00:33:55,640 Yani? Gelmek. 389 00:34:08,810 --> 00:34:13,440 Ben Gustave Larcher, kuzenin. Marcel'in oğlu. 390 00:34:14,170 --> 00:34:17,480 - Memnun. - Seni seviyorum. Hatırlıyor musun? 391 00:34:18,250 --> 00:34:19,440 Evet elbette. 392 00:34:26,050 --> 00:34:27,240 Ne alacaksın? 393 00:34:28,210 --> 00:34:32,800 - Bilmiyorum. Bir konyak. - Bir konyak! 394 00:34:33,890 --> 00:34:36,040 Hayır. İki konyak! 395 00:34:38,530 --> 00:34:40,560 Seni gördüğüme çok sevindim. 396 00:34:41,530 --> 00:34:42,880 Ben de. 397 00:34:46,610 --> 00:34:48,600 Peki Léonore, o nasıl? 398 00:35:19,410 --> 00:35:20,520 Hoş geldin Max. 399 00:35:21,850 --> 00:35:25,730 Bir tarlada bir yıl geçirdin Almanya'da Nazi mitingi 400 00:35:25,890 --> 00:35:26,760 ve seni serbest bıraktılar 401 00:35:26,930 --> 00:35:29,000 cesur Sovyet birlikleri. 402 00:35:35,610 --> 00:35:38,170 - Mart ayında, değil mi? - Nisan ayında. 403 00:35:38,810 --> 00:35:40,030 Seni duyamıyoruz Max! 404 00:35:40,210 --> 00:35:41,160 - Bağırmak! -Max, 405 00:35:41,370 --> 00:35:43,760 evdesin! - Seni duyuyoruz Max! 406 00:35:43,930 --> 00:35:47,520 Oranienburg alanı Nisan ayında serbest bırakıldı. 407 00:35:48,890 --> 00:35:50,040 30 Nisan'da. 408 00:35:50,770 --> 00:35:54,880 Ve sonra yedi ay geçirdin 409 00:35:56,370 --> 00:35:58,040 Sovyetler Birliği'nde. 410 00:36:03,130 --> 00:36:07,040 Max, yeniden yapılanma Orası müthiş olmalı. 411 00:36:07,170 --> 00:36:07,960 Bize söyle. 412 00:36:08,170 --> 00:36:10,600 - Hadi Max! - Evet, söyle bize! 413 00:36:10,770 --> 00:36:12,760 - Hadi! - İleri! 414 00:36:14,970 --> 00:36:16,320 Kusura bakmayın ama... 415 00:36:18,210 --> 00:36:20,080 Yolculuktan yoruldum. 416 00:36:23,210 --> 00:36:25,320 - Belki yarın. - Evet, 417 00:36:25,530 --> 00:36:29,410 yarın atölye çalışmaları yapacağız ama bize genel hatları verin. 418 00:36:29,970 --> 00:36:33,040 - Minsk'teydin, değil mi? - Evet, Minsk'te. 419 00:36:33,170 --> 00:36:34,490 Ve sonra, 420 00:36:34,690 --> 00:36:37,760 Oradaki yoldaşlar nasıl? 421 00:36:38,970 --> 00:36:40,190 Minsk'te mi? 422 00:36:40,690 --> 00:36:41,910 Ne hakkında konuşuyorlar? 423 00:36:42,770 --> 00:36:44,920 - Neyi bekliyorsun? - Söyle bize! 424 00:36:49,170 --> 00:36:50,390 Beni kabul ettiğin için teşekkürler 425 00:36:51,370 --> 00:36:56,360 çok sıcak, ciddi bir şekilde, ama gerçekten çok yoruldum. 426 00:36:59,490 --> 00:37:02,400 Yarın sana her şeyi anlatacağım. veya daha sonra. 427 00:37:06,770 --> 00:37:08,800 Yaşasın Komünist Enternasyonal! 428 00:37:12,050 --> 00:37:14,200 Görünüşe göre Max'in dinlenmeye ihtiyacı var. 429 00:37:16,690 --> 00:37:17,800 Başlasın 430 00:37:17,970 --> 00:37:19,190 parti! 431 00:37:29,690 --> 00:37:32,080 - Dans etmek istiyorum. - Şimdi döneceğim. 432 00:37:32,250 --> 00:37:34,160 - Max'i göreceğim. - Susadınız mı? 433 00:37:34,570 --> 00:37:37,160 Evet, limonata istiyorum lütfen. 434 00:37:57,050 --> 00:37:59,840 Biliyorsunuz ki Uluslararası 1943'te feshedildi. 435 00:38:01,410 --> 00:38:03,680 Evet ama unutmuştum. 436 00:38:04,970 --> 00:38:06,640 Sorun ne Max? 437 00:38:09,890 --> 00:38:11,440 Ben cehennemden geliyorum. 438 00:38:37,770 --> 00:38:40,410 Siyasi polis Sovyet cehennemdir. 439 00:38:41,530 --> 00:38:43,010 Bana ne söylüyorsun? 440 00:38:43,770 --> 00:38:46,640 Beni götürdükleri tarlada, Minsk yakınında, 441 00:38:46,770 --> 00:38:49,360 1938'den beri tutuklu olanlar var. 442 00:38:49,530 --> 00:38:50,400 Troçkistler mi? 443 00:38:50,570 --> 00:38:54,480 Hayır, normal militanlar, senin gibi ve benim gibi. 444 00:38:55,210 --> 00:38:58,560 Bana yüzlerce kişinin, 445 00:38:58,730 --> 00:39:02,360 binlerce erkek ve kadın Kendilerinden önce idam edildiler. 446 00:39:03,810 --> 00:39:05,030 Naziler tarafından. 447 00:39:05,650 --> 00:39:08,480 Hayır, Edmond. Parti için, 448 00:39:09,570 --> 00:39:10,560 NKVD. 449 00:39:11,730 --> 00:39:14,450 Seninle daha önce bahsediyorum Savaş, 1938. 450 00:39:14,650 --> 00:39:16,240 Bunu hayal bile edemezsin. 451 00:39:19,250 --> 00:39:20,280 Anlamıyorum. 452 00:39:23,130 --> 00:39:24,560 Her gün, 453 00:39:24,730 --> 00:39:28,480 İnsanları alıp götürdüler. Bir yıldan fazla bir süredir her gün, 454 00:39:29,490 --> 00:39:32,480 Çukurlara koydular önceden kazılmış 455 00:39:33,170 --> 00:39:35,600 ve kafalarının arkasına bir kurşun sıktılar. 456 00:39:35,770 --> 00:39:36,840 Hayır, bu... 457 00:39:40,050 --> 00:39:41,370 Bu olamaz. 458 00:39:44,090 --> 00:39:46,080 Bunlar ajan provokatör değil mi? 459 00:39:48,250 --> 00:39:49,800 Umarım Edmond. 460 00:39:51,010 --> 00:39:52,200 Ama gerçek bu. 461 00:39:55,170 --> 00:39:58,600 Mutlaka bir açıklaması vardır. Her zaman aşırılıklar vardır 462 00:39:58,810 --> 00:40:00,600 devrimlerde. Bunu biliyorsun. 463 00:40:03,330 --> 00:40:04,320 Edmond, 464 00:40:05,290 --> 00:40:07,520 SSCB düşündüğümüz gibi değil. 465 00:40:08,250 --> 00:40:10,120 Orada terör hüküm sürüyor. 466 00:40:11,290 --> 00:40:13,280 Hiçbir şey söyleyemezsin ya da yapamazsın. 467 00:40:14,330 --> 00:40:16,240 Polis her şeyi izliyor. 468 00:40:17,930 --> 00:40:19,280 Bu cehennem. 469 00:40:20,690 --> 00:40:22,170 SSCB cehennemdir. 470 00:40:27,930 --> 00:40:30,570 Onlara söyleyemezsin bunu yoldaşlara söyleyelim. 471 00:40:51,330 --> 00:40:53,000 Max'le konuştun mu? 472 00:40:54,250 --> 00:40:55,920 Hayır, sadece... 473 00:40:56,970 --> 00:40:58,120 Yani biraz. 474 00:40:58,290 --> 00:40:59,560 Üzgün ​​görünüyorsun. 475 00:41:00,010 --> 00:41:02,240 Hayır, sadece susadım. 476 00:41:02,690 --> 00:41:03,880 Bir bardağın var. 477 00:41:10,650 --> 00:41:12,560 Ve dans etmek isteyen bir kız. 478 00:41:20,250 --> 00:41:22,360 Yani, Max sana hiçbir şey söylemedi. 479 00:41:23,090 --> 00:41:24,200 Hayır hayır. 480 00:41:24,770 --> 00:41:26,250 Hayır, tükendi. 481 00:41:29,290 --> 00:41:31,640 Gustave, dokuzuncu bulutta mısın? 482 00:41:33,770 --> 00:41:37,360 Peki, Gustave, Leonore nasıl? 483 00:41:38,370 --> 00:41:41,120 Karısı. Savaş sırasında tanıştılar. 484 00:41:43,170 --> 00:41:44,600 Peki? 485 00:41:46,810 --> 00:41:48,680 Leonore'u mu? Evet sorun değil. 486 00:41:50,330 --> 00:41:52,200 Evet sorun değil. 487 00:41:53,850 --> 00:41:56,040 Çok işi var. 488 00:42:09,850 --> 00:42:10,840 Peki o zaman 489 00:42:11,050 --> 00:42:12,240 bizim için! 490 00:42:27,770 --> 00:42:29,170 28... 491 00:42:31,410 --> 00:42:32,600 28... 492 00:42:33,650 --> 00:42:35,050 10-0-1. 493 00:42:40,450 --> 00:42:42,080 Annemle tanışın. 494 00:42:44,170 --> 00:42:45,200 Bayan. 495 00:42:46,290 --> 00:42:48,000 Sizi tanıyorum Bayan Larcher. 496 00:42:50,090 --> 00:42:51,840 Duruşmaya tanık oldum. 497 00:42:53,530 --> 00:42:55,920 Villeneuve'e giden otobüsü kaçıracaksın. 498 00:42:57,690 --> 00:43:00,200 - Villeneuve'de mi yaşıyorsun? - Evet. 499 00:43:00,370 --> 00:43:02,600 Bana büyük bir iyilik yapabilir misin? 500 00:43:03,410 --> 00:43:05,840 - BEN? - Evet, evet. 501 00:43:06,770 --> 00:43:09,200 Kocama bir mektup ilet. 502 00:43:11,370 --> 00:43:13,520 17 rue de Besançon'da. 503 00:43:13,690 --> 00:43:17,000 - Sana yalvarıyorum. - Doktorlar farkında mı? 504 00:43:17,210 --> 00:43:19,600 Hayır, hiç de değil. Ona söyleme. 505 00:43:20,970 --> 00:43:24,040 - Utanç verici. - Anne bir iyilik yap 506 00:43:24,250 --> 00:43:25,650 hayatında bir kez olsun! 507 00:43:27,010 --> 00:43:29,000 Duymanız gerekenler! 508 00:43:31,250 --> 00:43:32,960 O mektup nerede? 509 00:43:34,170 --> 00:43:38,210 Bunu sana dikte edeceğim. Evet, bunu sana dikte edeceğim. 510 00:43:42,130 --> 00:43:44,770 Ben gidemeyeceğim ama birini göndereceğim. 511 00:43:45,570 --> 00:43:47,640 Kağıt ve zarf çaldım. 512 00:43:58,250 --> 00:43:59,040 Daniel... 513 00:46:07,770 --> 00:46:09,640 Sana bir bardak su getiriyorum. 514 00:46:20,850 --> 00:46:23,440 - Günaydın Bayan Bériot. - Günaydın. 515 00:46:34,610 --> 00:46:37,480 Bir süredir beni görmeye gelmemişti. 516 00:46:37,650 --> 00:46:40,160 Her zamanki gibi bir hafta. 517 00:46:40,370 --> 00:46:41,880 Bana uzun geliyor. 518 00:46:45,610 --> 00:46:48,070 - Nasılsın? - Harika. 519 00:46:57,090 --> 00:46:59,760 Biliyor musun hâlâ çok güzelsin Lucienne. 520 00:46:59,930 --> 00:47:01,120 Ben de hep öyle düşündüm. 521 00:47:03,410 --> 00:47:07,120 Kendimi hiçbir zaman güzel bulmadım. Yani bu noktada... 522 00:47:08,290 --> 00:47:10,640 Evet Bayan Fransa 80'den fazla dışarıda 523 00:47:10,810 --> 00:47:13,920 yarışmayı kazanırdım tam bir güvenlikle, inanın bana. 524 00:47:15,370 --> 00:47:18,010 Nasıl iltifat edileceğini her zaman biliyordun Jules. 525 00:47:25,370 --> 00:47:27,830 Doğum günüm üç gün sonra. 526 00:47:28,010 --> 00:47:30,600 Evet biliyorum. 527 00:47:32,410 --> 00:47:34,600 Ne isterim biliyor musun? 528 00:47:34,810 --> 00:47:35,840 Hayır. 529 00:47:39,250 --> 00:47:41,040 - Şarap mı? - Hayır hayır. 530 00:47:41,210 --> 00:47:43,850 Artık içemiyorum eğer gerçekten istiyorsam 531 00:47:44,010 --> 00:47:49,000 yaşamaya devam et ve geç biraz daha güzel zamanlar. 532 00:47:53,370 --> 00:47:55,560 Bana aşktan bahset Lucienne. 533 00:47:59,090 --> 00:47:59,960 burada, 534 00:48:00,170 --> 00:48:03,360 Politika hakkında konuşabilirim. spor, edebiyat, 535 00:48:03,530 --> 00:48:07,040 ama kimse bana aşktan bahsetmiyor. Onu özlüyorum, biliyor musun? 536 00:48:07,890 --> 00:48:09,000 Ama... 537 00:48:10,490 --> 00:48:13,080 Seninle aşktan hiç bahsetmedim Jules. 538 00:48:13,810 --> 00:48:15,440 Benim için aşktan bahsetmiyorum. 539 00:48:16,370 --> 00:48:17,800 Aşktan, fazlası olmadan. 540 00:48:21,530 --> 00:48:23,010 Aşktan, daha fazlası olmadan... 541 00:48:29,690 --> 00:48:33,960 Kurt'ün olduğu günü hatırlıyorum 542 00:48:34,890 --> 00:48:36,560 Okula geldi. 543 00:48:38,330 --> 00:48:39,810 Hatırlamıyorum. 544 00:48:42,370 --> 00:48:43,800 O gün orada değildi. 545 00:48:45,610 --> 00:48:50,360 Çizimleri çıkarıyordum 546 00:48:50,570 --> 00:48:53,440 çocukların 13 Haziran'da ölen kişi. 547 00:48:55,770 --> 00:48:57,600 Bir motor sesi duyuldu 548 00:48:59,610 --> 00:49:00,880 ve onlar onlardı. 549 00:49:03,490 --> 00:49:04,760 Oydu. 550 00:49:06,490 --> 00:49:09,280 Yakışıklıydı Kurt. bu inkar edilemez. 551 00:49:09,450 --> 00:49:12,440 Evet ama o gün 552 00:49:13,570 --> 00:49:15,680 Her şeyden önce kirliydi. 553 00:49:17,730 --> 00:49:19,080 Ben... 554 00:49:23,930 --> 00:49:25,480 bir leke... 555 00:49:27,330 --> 00:49:29,680 alnında yağ var, 556 00:49:30,170 --> 00:49:31,920 ve bir tane daha yanağında. 557 00:49:33,050 --> 00:49:35,720 Üniforması tozla kaplıydı. 558 00:49:37,810 --> 00:49:42,080 Ter kokuyordu. 559 00:49:47,130 --> 00:49:49,520 Haftalardır, 560 00:49:50,370 --> 00:49:52,800 O teri düşündüm, 561 00:49:54,610 --> 00:49:56,360 şu yağ lekelerinin üzerinde. 562 00:49:57,490 --> 00:50:00,640 Onlara dokunmak istedim 563 00:50:02,530 --> 00:50:04,800 ellerimi üstüne koymak. 564 00:50:10,610 --> 00:50:13,280 Ama sonraki haftalarda Artık onlara sahip değildim. 565 00:50:17,010 --> 00:50:18,520 Sahip olmadığım şey neydi? 566 00:50:18,690 --> 00:50:23,080 Yağ lekeleri, Artık onlara sahip değildi, kendini yıkamıştı. 567 00:50:24,530 --> 00:50:25,520 Evet. 568 00:50:27,290 --> 00:50:29,000 Ama onları düşündüm. 569 00:50:37,890 --> 00:50:38,880 Ah evet... 570 00:50:43,090 --> 00:50:45,880 Gustave'yi mi arıyorsunuz? bir Amerikalıyı öldürmek için mi? 571 00:50:46,890 --> 00:50:50,670 - Bu bir polis tuzağı. - Hayır, gerçek bu. 572 00:50:50,850 --> 00:50:52,250 Peki Loriot biliyor mu? 573 00:50:52,410 --> 00:50:56,400 Loriot işten çıkarıldı bu nedenle. Bana inanmalısın! 574 00:50:57,210 --> 00:50:58,560 Yanımda götürmem gerekiyor. 575 00:50:59,610 --> 00:51:01,800 Gününüzü Brenne Gölü'nde geçirin. 576 00:51:02,970 --> 00:51:04,370 Max ile. 577 00:51:04,570 --> 00:51:05,560 "Maks" mı? 578 00:51:10,690 --> 00:51:11,880 Max yaşıyor mu? 579 00:51:12,850 --> 00:51:13,960 Evet. 580 00:51:15,050 --> 00:51:17,480 Sovyetler Onu bir kamptan kurtardılar. 581 00:51:19,090 --> 00:51:22,560 Yaşadıkları yüzünden rahatsız oluyor. 582 00:51:25,530 --> 00:51:27,600 Ama fiziksel olarak iyi. 583 00:51:27,770 --> 00:51:29,760 "Rahatsız"? 584 00:51:29,970 --> 00:51:31,960 - Hangi anlamda? - Rahatsız oldum. 585 00:51:32,570 --> 00:51:35,880 Bir dakika. Teklif ettiğinde Gustave'nin gelmesi için... 586 00:51:36,050 --> 00:51:38,640 - Ben değildim, sendin. - Biliyor musun? 587 00:51:41,290 --> 00:51:43,600 - Biraz. - Ne utanmaz bir adam! 588 00:51:44,250 --> 00:51:47,120 Bana söyleyebilirdin. Kabul ederdim. 589 00:51:47,290 --> 00:51:48,280 Şimdi sana söylüyorum. 590 00:51:49,170 --> 00:51:52,240 - Haydi gidelim ve onu da yanında götürebilirsin. -Edmond. 591 00:51:53,130 --> 00:51:55,400 Polis De Kervern'le birlikte geldi. 592 00:51:55,850 --> 00:51:56,640 Teşekkür ederim. 593 00:51:58,090 --> 00:51:58,880 Bırakın beklesinler. 594 00:51:59,050 --> 00:52:00,680 - Artık çok geç. - Hayır. 595 00:52:01,250 --> 00:52:04,120 Onu durdurmaya gelmiyorlar. Vali orada olmayacaktı. 596 00:52:06,690 --> 00:52:08,680 Peki ne istiyorlar? 597 00:52:09,450 --> 00:52:11,960 Gerçekten öldürdü mü? Amerikalı bir astsubay için mi? 598 00:52:13,010 --> 00:52:16,320 Çocuğun nesi var? Bayıldım. 599 00:52:25,010 --> 00:52:26,200 Beni dışarıda bekle. 600 00:52:27,530 --> 00:52:31,080 Bay Lherbier, Bunu görmek her zaman tatsızdır. 601 00:52:31,690 --> 00:52:32,680 Aynı şekilde. 602 00:52:35,090 --> 00:52:37,400 Sanırım bana haber verdi. 603 00:52:37,570 --> 00:52:39,640 - Anlamıyorum. - Gustave Larcher. 604 00:52:39,810 --> 00:52:41,290 - Evet? - Onu arıyoruz. 605 00:52:41,890 --> 00:52:43,880 Kesin bilgimiz var 606 00:52:44,050 --> 00:52:46,510 bu bizi düşündürüyor nerede olduğunu biliyorsun. 607 00:52:47,610 --> 00:52:48,960 Yorum yapmayacağım. 608 00:52:50,090 --> 00:52:51,080 İyi. 609 00:52:54,170 --> 00:52:55,160 söyle bana 610 00:52:56,690 --> 00:53:00,000 bilmek utanç verici olurdu komünist aday 611 00:53:00,210 --> 00:53:02,520 bir Amerikalının katilini saklıyor. 612 00:53:03,850 --> 00:53:07,480 O bir kahramanın oğlu Naziler tarafından vurulan Direniş'in fotoğrafı. 613 00:53:07,650 --> 00:53:08,870 Halk karar verecek. 614 00:53:09,090 --> 00:53:10,570 Lherbier, 615 00:53:10,730 --> 00:53:13,880 eğer konu açığa çıkarsa Komünistlerin olduğu söylenecek 616 00:53:14,090 --> 00:53:17,040 Bir Amerikan askerini öldürdüler. - Söyleyeceksin. 617 00:53:18,690 --> 00:53:20,800 Seçmenlerin bundan hoşlanacağından şüpheliyim. 618 00:53:21,290 --> 00:53:25,000 Mümkünmüş gibi konuş gün yüzüne çıkmadığını söyledi. 619 00:53:25,170 --> 00:53:27,680 Öldürülen Amerikalı bir suçluydu, 620 00:53:27,850 --> 00:53:30,960 yerel haydutlarla bağlantılı ve gerçekten de 621 00:53:31,170 --> 00:53:33,200 Larcher bir kahramanın oğludur. 622 00:53:33,730 --> 00:53:34,720 Bu yüzden? 623 00:53:35,850 --> 00:53:39,600 İşgali sonlandır kereste fabrikasından ve onu durdurmayacağız. 624 00:53:40,690 --> 00:53:43,360 Amerikalılar Zaten ideal suçluya sahipler. 625 00:53:43,530 --> 00:53:46,400 Benim açımdan, her şey yoluna girecek. 626 00:53:47,490 --> 00:53:49,360 Bu geceye kadar vaktin var 627 00:53:49,530 --> 00:53:51,880 beni bilgilendirmek için işgalin sona ermesi. 628 00:53:52,450 --> 00:53:54,720 Aksi takdirde CRS ücret alacaktır. 629 00:53:57,690 --> 00:54:00,410 Saygılarımla Bay Lherbier. 630 00:54:07,610 --> 00:54:10,480 Artık grevi durdurmak mümkün değil. 631 00:54:13,090 --> 00:54:14,640 Üstelik bu adil olmaz. 632 00:54:16,370 --> 00:54:19,360 Gustave'ı kurtarmak istiyorsan, başka seçeneğin yok. 633 00:54:21,170 --> 00:54:22,800 Dr. Larcher'a mektup. 634 00:54:23,290 --> 00:54:26,360 Bu istişarede var. Sana vereceğim, teşekkür ederim. 635 00:54:26,530 --> 00:54:29,250 - Günaydın hanımefendi. - Ayrıca elveda. 636 00:54:44,090 --> 00:54:45,310 Hortense 637 00:54:51,090 --> 00:54:53,040 Daniel, hemen gelmelisin. 638 00:54:53,210 --> 00:54:55,800 Beni bağladılar ve bana elektrikle işkence ediyorlar. 639 00:54:55,970 --> 00:54:57,800 Gel beni kurtar! Hortense 640 00:55:27,890 --> 00:55:29,800 - Daha iyi misin? - Evet. 641 00:55:30,010 --> 00:55:32,120 Evet, bu artık uzun sürmeyecek. 642 00:55:32,290 --> 00:55:35,320 çünkü kocam mektubu al, gelecektir. 643 00:55:36,010 --> 00:55:37,410 - Emin misin? - Evet. 644 00:55:38,730 --> 00:55:41,800 Pek çok kusuru var, ama ona güvenebilirim. 645 00:55:41,970 --> 00:55:43,480 Çok şanslısın. 646 00:55:45,610 --> 00:55:46,600 Geliyor. 647 00:55:47,530 --> 00:55:50,120 Belki oydu 10-28-0-1'de doğmuş olan. 648 00:55:51,090 --> 00:55:54,000 Hayır, o 95'ten. ama yine de 649 00:55:54,210 --> 00:55:57,160 Bu sayının artık hiçbir önemi yok. çünkü bu beni kurtaracak. 650 00:55:57,330 --> 00:55:59,970 öyle çok arzum var ki beni buradan çıkarmak için. 651 00:56:00,130 --> 00:56:02,640 - Geliyor. - 28-10-0-1. 652 00:56:03,410 --> 00:56:04,890 Beni aramaya gelecek. 653 00:56:05,730 --> 00:56:08,160 Piyango bileti olabilir. 654 00:56:11,810 --> 00:56:12,840 Geliyor. 655 00:56:13,690 --> 00:56:14,760 Geliyor. 656 00:56:20,850 --> 00:56:23,080 5 dakikadır ateş etmediler. 657 00:56:27,650 --> 00:56:29,800 - Nasılsın? - Ben iyiyim. 658 00:56:38,770 --> 00:56:40,760 Belki cephaneleri bitmiştir. 659 00:56:42,570 --> 00:56:45,320 Özlerdim. En az bir düzine var, 660 00:56:45,530 --> 00:56:48,200 ve bir pusu nasıl hazırlanıyor. 661 00:56:53,170 --> 00:56:56,950 Bu bizim başımıza da gelecek. Kaç mermin kaldı? 662 00:56:58,290 --> 00:56:59,280 İki. 663 00:57:11,170 --> 00:57:12,880 "Deir Yasin" diye bağırdılar. 664 00:57:14,090 --> 00:57:16,520 Daha önce "Deir Yasin". Bu ne anlama geliyor? 665 00:57:22,410 --> 00:57:23,360 birkaç gün önce, 666 00:57:24,410 --> 00:57:27,280 bizimkilerden bazıları Arap köyüne saldırdılar 667 00:57:27,450 --> 00:57:30,600 Kudüs'e 5 km, Deir Yasin. 668 00:57:33,050 --> 00:57:36,560 Onlarca kişiyi öldürdüler insanlardan, erkeklerden, kadınlardan... 669 00:57:37,690 --> 00:57:38,720 Çocuklar. 670 00:57:41,090 --> 00:57:42,760 200 kişinin öldüğünden bahsediliyor. 671 00:57:43,370 --> 00:57:46,240 Bence bize ne olur Bu bir misilleme. 672 00:57:49,330 --> 00:57:51,840 Kadınları ve çocukları öldüren Yahudiler... 673 00:57:52,970 --> 00:57:55,690 Bu bir savaş, Rita. Biz onları öldürüyoruz, onlar da bizi öldürüyor. 674 00:57:57,850 --> 00:57:59,640 Savaşta askerler ölür. 675 00:58:00,490 --> 00:58:02,320 Savaşta herkes ölür. 676 00:58:05,610 --> 00:58:09,200 Artık biz de herkes gibiyiz. 677 00:58:18,690 --> 00:58:22,440 Etrafımızı sarıyorlar. Bu yüzden artık bize ateş etmiyorlar. 678 00:58:22,610 --> 00:58:24,120 Buradan çıkmalıyız. 679 00:58:27,810 --> 00:58:29,840 Takviye beklemiyor muyuz? 680 00:58:30,050 --> 00:58:31,040 Çok geç olacak. 681 00:58:32,890 --> 00:58:34,320 Gelmek. 682 00:58:36,210 --> 00:58:37,200 Görelim. 683 00:58:39,450 --> 00:58:42,800 Belki bizde vardır Son bir seçenek: kamyon. 684 00:58:45,330 --> 00:58:47,120 Belki motor hala çalışıyordur. 685 00:58:47,450 --> 00:58:49,640 Dediğimde, kamyona koşuyoruz 686 00:58:49,810 --> 00:58:52,400 ve biz yan tarafa gidiyoruz yardımcı pilottan, tamam mı? 687 00:58:53,930 --> 00:58:56,490 Ve eğer motor çalışırsa, belki kaçarız. 688 00:59:01,050 --> 00:59:02,600 Sen benim şanslı yıldızımdın. 689 00:59:04,530 --> 00:59:05,600 Ve sen benimsin. 690 00:59:08,730 --> 00:59:09,760 Hazır mısın? 691 00:59:13,850 --> 00:59:14,840 Evet. 692 00:59:19,250 --> 00:59:22,720 Bir, iki, üç! 693 00:59:48,890 --> 00:59:50,600 Sadece 20 dakikamız var. 694 00:59:52,410 --> 00:59:53,760 Silahları alın! 695 00:59:55,930 --> 00:59:57,800 Silahlarınızı alın! 696 00:59:58,690 --> 01:00:02,000 Ve tıbbi malzemeler, yaralılarımız için! 697 01:00:05,490 --> 01:00:07,360 Cesetleri ne yapacağız? 698 01:00:07,810 --> 01:00:09,600 Cesetlere dokunmayın. 699 01:00:25,210 --> 01:00:26,760 Gözlerini kapat. 700 01:00:44,370 --> 01:00:47,200 281001 701 01:01:39,890 --> 01:01:43,120 Uyarlama: Enrique Tormo Palop ECLAIR için